Ce ii lipsea Facebook-ului si tocmai a fost adaugat

Facebook nu a fost niciodata usor de folosit. Cand credeai ca ai modificat toate setarile astfel incat fotografiile incarcate sa fie vazute doar de cei alesi de tine, o cunostinta pe care nici macar nu o ai in lista te felicita pentru ultimele poze din vacanta. Te-ntrebi ce s-a-ntamplat, doar ai schimbat tu singur setarile. Asta inainte ca Facebook sa mai faca niste modificari peste noapte.

Tot pe furis a fost introdus si instrumentul "universal" de traducere. Daca pana acum ne ajuta Google translate sa intelegem comentariile scrise, de exemplu, in germana, de un utilizator, odata cu noul instrument de traducere, va fi nevoie de un singur click pentru ca un comentariu in alta limba decat cea presetata sa fie tradus instantaneu de Facebook.

Instrumentul de traducere e sustinut de Microsoft Bing si reprezinta o lovitura destul de dura pentru Google Translate. In plus, pentru a-si imbunatati acuratetea, traducerea Bing ii lasa pe utilizatori sa rescrie varianta redata de soft si, in functie de voturile altor utilizatori, acesta va prelua in cele din urma traducerea imbunatatita.

Optiunea de traducere functioneaza momentan numai in cadrul unui fan page, insa va fi implementata in curand si in profiluri. Si, asa cum ne-am obisnuit deja, momentul noii schimbari va fi unul neasteptat, probabil nocturn si, cu siguranta, inoportun.